說文:“兩,二十四銖為一兩。从一、
;
,平分,亦聲。”
【釋形】
兩,金文从一,从
會意,
亦聲。兩,原本來源車輛(輛之頸衡軛),由車衡上有左右對稱的軛作駕轅,卽雙軛,故爲車輛義,亦有數詞一對義。兩,被借爲重量單位詞用,便加車旁作輛,成爲轉註字。兩、
初本一字,其上增一橫,以示軛上之“衡”。
【釋義】
1.liǎng良獎切
(一)數詞。指一對。盠駒尊:“王乎(呼)師豦召盠,王親旨盠,駒易(賜)兩。”圅皇父盤:“自豕鼎降十又一,
(簋)八,兩鑘(罍)、兩
(壺)。”
(二)量詞。重量單位。九年衛鼎:“舍矩姜帛三兩。”左傳·閔公二年:“重錦三十∽。”杜預註:“重錦,錦之熟細者,以二丈雙行,故曰兩。三十兩,三十匹也。”
2.liàng力讓切
(三)量詞。車輛。小盂鼎:“孚(俘)車卅兩(輛)。”“孚(俘)車百□兩(輛)。”漢書·趙充國傳:“鹵馬牛羊十余萬頭,車四千余∽。”(鹵:通“擄”,繳獲。)這個意義後寫作“輛。”
【字例】
.JPG)
簋
.JPG)
圅皇父簋
.JPG)
圅皇父鼎
.JPG)
洹子孟
姜壺
.JPG)
.JPG)
西周戰車復原圖