說文：“湆，幽濕也。从水，音聲。”

【釋形】

曾侯乙鐘銘之字，從形體分析，其从音，从水，會為流水之音聲。左部之从“水”，形與本銘之“濁”字作右部从“水”同。徑寫作，卽為湆。說文訓為單純形聲字，意為“幽濕”，取其“幽”意，卽有幽深、幽沉、幽音諸意。幽沉，卽低沉，如孔叢子·記義：“向也夫子之音，清澈以和，淪入至道，今也更為幽沉之聲。”又幽音，卽形容清遠的樂音，如劉希夷嵩岳聞笙詩：“今來臥嵩岑，何幸承幽音。”據此“湆”字亦應有以上諸義，其次有“濕”義。

“湆”字，出現在曾侯乙鐘銘文中，據所見主要用於“徵、宮、羽、商、”的五音字之前，起修飾作用——“加綴法”。疑是譚維四先生所釋的“”字(案：“”字，不見于字書)，“表示低八度”。這正與上引例“幽”字所具有的“低沉”意相吻合。

【釋義】

(一)加綴於標聲字前，表示低音。曾侯乙鐘下(一)1號：“獸鐘之湆(歸)，穆鐘之湆商，割(姑洗)之湆宮，濁新鐘之(徵)，獸鐘之湆(徵)，濁坪皇之商，濁文王之宮，濁割(姑洗)之下角，新鐘之湆(羽)，濁坪皇之湆商，濁文王之湆宮。”譚維四先生云：“八度音對應說明。主要是記載音級相同而音區或在八度組不同樂音的名稱的對應關係。其中有些以律名對應，有些以階名對應。……中層一組7號鐘銘文中有‘新鐘之羽，濁坪皇之商，濁文王之宮’，‘獸鐘之徵，濁坪皇之少商，濁文王之巽’。中層二組8號鐘銘文有：‘文王之羽，新鐘之徵，濁坪皇之宮’，‘新鐘之終，濁坪皇之巽，濁姑洗之商’。這裏‘濁坪皇’的‘商’與‘少商’，‘濁文王’的‘宮’與‘巽’，‘新鐘’的‘徵’與‘終’，‘濁坪皇’的‘宮’與‘巽’，均為相隔八度的階名。”“八度階名對應，主要用于徵、羽、宮、商、角五聲。其表示方法有兩種：一是專名法，如上引銘中的‘終’、‘巽’;二是加綴法，如某音前加綴‘少’、‘[?湆]’，加綴‘少’表示高八度，加綴‘[?湆]’表示低八度。”[引自譚維四曾侯乙墓，五、先秦藝術的珍貴發現(一)]案：從譚先生所引銘文例句中，雖未見引有“湆”字，但解述中於此所說到的“”字，其金文字的左旁釋作“”，竊謂是“音”，卽是这裏所釋的“湆”字。

【字例】

曾侯乙鐘

曾侯乙鐘

曾侯乙鐘