券 (一)quàn用于“债券”“奖券”“稳操胜券”等。

(二)xuàn用于“拱券”。

劵 (一)quàn“券”的异体字。

(二)juàn同“倦”，疲劳。

【简繁关系】 “券”是形声字，形符是刀，声符在上边，本读quàn，义为古代用于买卖或债务的契据。《说文·刀部》：“券，契也。”引申为凭证、票证等。“劵”也是形声字，形符是力，声符在上边，本读juàn，义为疲劳，后来写作“倦”。《说文·力部》：“劵，劳也。”徐铉校注：“今俗作倦，义同。”这两个字本来既不同音，又不同义，只是字形相近。近代民间有人把“券”误写作“劵”。《异体字表》把“劵”作为“券”的异体字废除。◎《异体字表》把“劵”作为“券”的异体字，二字实无异体关系。

【两岸异同】在台湾，“券”是常用字，用法与大陆同。