担 (一) dān①用于“担水”“肩不能担，手不能提”等。②用于“担负”“担责任”“我可担当不起(不敢当)”等。

(二) dàn①用于“重担”“货郎担”等。②重量单位，如“一担柴”“两担谷子”等。

(三) dǎn同“掸”，拂;揩拭。

擔 “担”(一)、(二)的繁体字。

【简繁关系】这两个字音义原来不同。“擔”是形声字，形符是扌(手)，声符是詹，本义为肩挑、肩扛。《集韵·谈韵》：“儋，《说文》：‘何也。’或从手。”韦昭注《国语·齐语》：“背曰负，肩曰擔。”“担”也是形声字，形符是扌(手)，声符是旦，本读dǎn，义为拂，揩拭，后来写作“掸”。《玉篇·手部》：“担，拂也。”又读dān，假借为“擔”。翟灏《通俗编·杂字》：“担，俗以此通擔负之擔。”《手头字字汇》和民国政府教育部《简体字表》都把“担”作为“擔”的简体字，《简化字总表》也采用了这种写法，两个字合而为一。

【两岸异同】在台湾，“擔”是常用字，用法与大陆“担”同。