說文：“翟，山雉尾長者。从羽，从隹。”

【釋形】

翟，金文从羽，从隹會意。借體象形，象一隻頭飾羽冠狀的野雞之形。卽本義為長尾野雞。尚書·禹貢：“羽畎夏～，嶧陽孤桐。”偽孔傳：“夏翟，翟雉名。”又古代樂舞所執的雉羽。詩經·邶風·簡兮：“左手執籥，右手秉～。”傳：“翟，羽也。”疏：“謂雉之羽也。”用為姓氏，廣韻：“場伯切(zhái)”。

【釋義】

通“禘(翟，讀dì)”，祭名，夏祭。史喜鼎：“史喜乍(作)朕文考翟(禴)祭。”說文：“禘，諦祭也。”或通“禴”。詩經·小雅·天保：“禴祠烝嘗，于公先王。”毛傳：“春曰祠，夏曰禴，……”

【字例】

史喜鼎

雉　雞