說文:“
,安步.JPG)
也。从廴,从止。凡
之屬皆从
。”
【釋形】
此收之金文隸變作
,說文之
(xǐ),“从辵,止聲。
,徙或从彳”。
,从彳,表示行,从止,卽趾。會為人行走遷徙之義,是說文之或體“徙”字。審之字从廴與从彳或辵是迥然有別的。此依金文編及舊釋收於“
”字下。見“釋義”之後所附之釋。
【釋義】
1.xǐ斯氏切
(一)徙,遷移、來到。德方鼎:“隹(唯)三月王才(在)成周,
(徙)珷(武)王祼自蒿。咸,王易(賜)德貝廿朋。”郭沫若由周初四德器的考釋談到殷代已在進行文字簡化釋“
”,是“延”字,義為“等候”。唐蘭西周青銅器銘文分代史征:“
”字卽“延”,釋為“延長”。另見該字末附錄。
(二)
,遷徙。保卣:“乙卯,王令保及殷東或(國)五
(侯),
兄六品。”“
兄六品”,西周金文語序研究云:“或釋誕荒六品,意為廢亡六國,或釋徙貺六品,意為遷徙殷民六族貺賜大保。”或讀誕,虛詞。
(三)人名。
盤:“
(徙)乍(作)周公尊彝。”
2.dàn徒旱切
(四)通“延”。誕也。我方鼎:“我乍(作)禦
且(祖)乙匕(妣)乙,且(祖)己匕(妣)癸,
(誕)礿
二母,咸。”
,王輝商周金文曰:同延讀為誕。爾雅·釋詁上:“誕,大也。”
(五)“誕”。句首語气詞。曶鼎:“
曰:于王參(三)門,□□木
,用
,
賣絲五夫,用百爰(寽)。”
,郭沫若謂:“卽詩、書中所習見之虛詞‘誕’字。”
3.shì時吏切
(六)通“侍”。呂方鼎:“呂
于大室。”楊樹達曰:“此
字當讀為侍,謂呂侍王於大室也。侍字从寺聲,寺从止聲,古文
止不分,二字之音復相同,故金文假
為侍也。”
附:德方鼎之“
”字,依金文編“
”字條下(0289號),收入于此。然涂白奎先生說何尊的“復……自天”及相關問題一文,認為德方鼎銘之“
”釋為說文之
(古文為“徙”)字。案依說文“
”(xǐ)的或體作“
”看,再從“徙”的甲文看,於此所收諸銘文字,金文作从彳,从止,如我方鼎、保卣等字,實與說文“
”或作之“
”為同,字从“廴”與所从彳、或辵是有區別的,此類字應釋為“
”字。另見“
”(192頁)。涂先生云:
最早對此銘(指德方鼎)進行考釋的是郭沫若先生。郭沫若先生讀“
”為“延”,據說文“安步延延也”解為等候義,從而將此銘解釋為“周室在鎬京對武王舉行春祭,成王因事在成周,未能親臨,故恭候其祭後之致福。”本文前引李學勤先生文承郭說而有所修訂[案:句讀見“釋義”之(一)],以為“
”當讀“延”,是“進”的意思,“延福”意卽進福……
“
武王祼自蒿”的句式為“
……自蒿”,它所表達的意思不外乎兩種可能,一是,王結束在“蒿”地發生的某種行為而“
”至成周;再者,王在成周,是將此前應該在“蒿”地發生的行為“
”至它處。而從本句的補助成分句“武王祼”來看,顯然是要將對“武王的祼祭”從“蒿”地轉移至它處,由此亦可知句中的“
”字讀作“
”或“延”,釋作“等候”或“進”,都是不合適的。在西周青銅器銘中“
”字的使用頻度還是比較高的,現在,我們選幾例前後文句比較完整、文義比較清楚的器銘試作分析。
王令保及殷東國,五侯
貺六品。
五侯卣(舊稱保卣)(集成5415)
王朿伐商邑,
.JPG)
令康侯鄙于衛。
沫司土簋(集成4059)
井侯博戎,
.JPG)
令臣諫□□□亞旅處于軧。
臣諫簋(集成4239)
王在周,客新宮。王
.JPG)
正師氏。
師遽簋蓋(集成4214)
以上4例的“
.JPG)
”,從句義及語气分析,有近乎“遂”“于是”的含義。
王省武王、成王伐商圖,
.JPG)
省東國圖。
宜侯
簋(集成4320)
惟十又一月,井侯
.JPG)
瓚于麥。
麥方鼎(集成2706)
王各周廟,……
.JPG)
邦賓尊其旅服。
小盂鼎(集成2839)
王館氏 口太室,呂
.JPG)
于太室。
呂方鼎(集成2754)
此4例讀“
.JPG)
”為延,以為延及、引進似乎可以成立。唯
麥方鼎言“惟十又一月,井侯
.JPG)
瓚于麥”之“
.JPG)
”解作“延及”或覺突兀,但是聯繫到
西清古鑒卷十三著錄的
麥方彝“在八月乙亥,辟井侯光厥正吏,瓚于麥宮”句,問題就解決了。此二器所記當為一年之事。八月,王在
麥宮已舉行了“瓚”事,十一月又“瓚”于
麥之所,故言“
.JPG)
瓚”,卽再一次“瓚”的意思。
但是,以上“延及”“引進”“再一次”的意義都不能適用于
德方鼎,因此需要對“
.JPG)
”字另作解釋。我們此前的討論已結論:“自+某處(或某地)”的句式,與其相關聯的前置主要動詞(非用于補助成分的動詞)一定是表示空間轉換的動詞,或者說是處所轉換的動詞。如此,可以考慮
說文·
辵部把“
.JPG)
”(案:
說文本作
.JPG)
)作為“徙”字或體的這一線索。
說文云:“徙,迻也。”“迻,遷徙也。”“
.JPG)
”的遷徙義可否適用于
德方鼎呢,這可以結合
何尊進行分析。
德方鼎銘記“惟三月,王在成周,
.JPG)
武王祼自蒿。”
何尊銘云“惟王初遷宅于成周,復稟武王豊祼自天。在四月丙戌……”前銘記王于三月在
成周,是為了將原本一直在
蒿(
鎬京)舉行的對
武王的祼祭禮遷移到
成周附近的天室,這是王從
鎬京來到
成周;後銘記四月,王結束在天室對
武王的祼祭禮後回到
成周,二銘所言當為相關、連續的事類。但是,這種相關、連續的事類,並非如以前所誤解的是先在
鎬京祼祭過
武王之後又在天室再一次祼祭
武王。(摘自
考古與文物,2010年1期)此釋
德方鼎之“
.JPG)
”,讀為“xǐ”,義為遷徙。
何尊之銘“復”,義為返回。謂上列之鼎銘句與尊銘句語法句式相同,卽所表現的句式為“自十某處(或某地)”,前述引了
彔簋:“伯雍父來自胡”;
保員簋:“公返自周”;
應侯見公鐘:“王歸自成周”,等銘句式句意推導論之。此金文字形正合于
說文“
.JPG)
”或作“
.JPG)
”,今作“徙”字。另參“
.JPG)
”字“釋形”。
【字例】 .JPG)