
《说文》34页
形声字。从口,化声。《说文》:“吪,动也。”《集韵·麻韵》有“吪”,训“口开”,呼瓜切。“动也”与“口开”义相关。《说文》之“动也”似非本训,当有讹误,其所引《诗》“尚寐无吪”,见于《王风·兔爰》第一章,第二章言“尚寐无觉”,第三章言“尚寐无聪”(聪指听力)。“无聪”即两耳不闻,“无觉”即长睡不醒,“无吪”即不想说话。说话即口开,口开即嘴动。“吪”之本义应即口开。《集韵》读为“呼瓜切”,可能是当时的读音,转成现代读音则是huā。《诗经》中此字与“罗”﹑“为”﹑“罹”等歌部字押韵,《广韵·戈韵》“五禾切”,今音则读为é。由口开义引申为言,即说话义,上引《诗经》即用其义。《广雅·释诂四》:“吪,言也。”由说话义引申出感化﹑教化义。(陈英杰)