遗

闻说天台有遗爱，人将琪树比甘棠（刘禹锡）

汉字身世小档案

■ 甲骨文“遗”是一个会意字，会意为用双手捧持着贝，前去送给别人。

■ 站在馈赠者的角度来看，把东西送出去就等于失去，因此“遗”引申为遗失、舍弃、残留、遗忘等义项，读作“yí”。

■ “遗簪”用来比喻旧物或故情。

今天“遗”的义项多为遗失，但本义并非如此。遗，金文字形❶，这是一个会意字，左边是“彳”，行走，右边的三个组成字符分别是：下面是贝，上面是两只手，两只手中间的一竖表示上下贯通。整个字形会意为：用双手捧持着贝，前去送给别人。这只贝可不是一般的贝，而是子安贝，它不仅被当作珍宝，还用作祭祀的器具。也有学者认为右上部为双手持草筐之形，贝从草筐中掉了下来，会意为丢失。

遗，金文字形❷，左右结构变成了上下结构，而且子安贝的形状有所变异。金文字形❸，右下又添加了一只脚。小篆字形❹，变成了一个左形右声的形声字。楷书繁体字形❺，直接从小篆字形演变而来。

《说文解字》：“遗，亡也。”许慎的解释并非“遗”字的本义，本义是给予、馈赠，双手捧持着贝去送给别人。因此“遗”字的最初读音是“wèi”，古籍中常常有“遗某某书”的字句，意思就是送给某某的书信。站在馈赠者的角度来看，把东西送出去就等于失去，因此“遗”引申为遗失、舍弃、残留、遗忘等义项，也就是许慎所说的“亡也”。当作这个义项的时候，读作“yí”。人们都不愿遗失东西，遗失东西都是不由自主的行为，因此再引申开去，把不由自主的排泄也称作“遗”，比如男人“遗精”，是梦中不由自主的排泄行为。最能说明这个义项的是东方朔，有一次东方朔喝醉后上殿，“小遗殿上”，撒了一泡尿，被以“不敬”的罪名免官。

古人不论男女皆留发，头上有很多饰物，因此常常“遗簪”，并因此而成为一个典故。据《韩诗外传》记载，孔子有一次出游，看到一位妇人在水边悲伤地哭泣，弟子上去询问，妇人回答道：“乡者刈蓍薪，亡吾蓍簪，吾是以哀也。”“刈”是割草，“蓍”（shī）是蓍草，用蓍草做的簪子叫蓍簪。可见这位妇人很贫穷，割草的时候掉了蓍簪，就悲伤地哭泣。弟子觉得很可笑，问道：“刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？”妇人回答道：“非伤亡簪也，盖不忘故也。”不是为遗失了蓍簪而悲泣，而是不忘故物的缘故。因此“遗簪”就用来比喻旧物或故情。

刘禹锡有诗：“闻说天台有遗爱，人将琪树比甘棠。”“甘棠”即棠梨树。辅佐周武王灭商的召公巡行乡邑，在棠梨树下处理政事，公正无私，毫无瑕疵，召公去世后，老百姓思念召公的美政，不敢砍伐棠梨树，并在树下作歌，这就是《诗经》中的《甘棠》之诗。后人因此用“遗爱”或“甘棠遗爱”颂扬离去的地方官的政绩。“遗爱”的“遗”，就是指留存下来的爱民之情。

随便看