请输入您要查询的汉字:

 

汉字
字源

亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿(王戎妻)

汉字身世小档案

■ “卿”字的字形就像两个人围坐在食器旁进食,从此引申出陪君王共食之人,因此君王称臣子为“卿”。

■ “卿”也可用来表示爱意,用于夫妻之间,例如“卿卿我我”。

■ “卿”本是上对下的称呼,依古礼,丈夫可以用来称妻子,妻子却不能以此称丈夫。

古代皇帝称呼自己的臣子为爱卿,“卿”字怎么会有这样的意思呢?我们来看看这个字的演变过程。

卿,甲骨文字形❶,这是一个会意字,中间是一个食器,两个人围坐在食器两旁共同进食,会意为飨食。甲骨文字形❷,两个人好像张大了嘴巴。甲骨文字形❸,两个人还伸出了手。最初造字的时候,飨、鄉、卿其实就是一个字:“飨”的本义是乡人相聚宴饮,此意义就是从“卿”的甲骨文字形引申出来的。因为宴饮时两人或多人要相对而坐,引申为相聚宴饮;“鄉”通“向”,宴饮时要面向食器而坐,因此引申为“向”。造出了“飨”和“鄉”之后,三个字的功能才分开。

“卿”从飨食的本义进一步引申为陪君王共食之人,这就是君王称臣子为“卿”的由来。金文字形❹,接近甲骨文。小篆字形❺,变成了一个形声字。

《说文解字》:“卿,章也。”章是明理的意思,臣子通明达理。不过这是“卿”的引申义,而不是本义。能够陪君王共食,那当然是最高级别的官员了,因此古时的最高长官称为六卿,即天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空。冢宰又称太宰,为六卿之首,掌国政,统百官;司徒掌土地和教化;宗伯掌宗庙祭祀;司马掌军政;司寇掌刑狱、纠察;司空掌工程。

六卿之上还有三公,即太师、太傅、太保,多为重臣加衔,以示恩宠,并无实职。三公的副手是少师、少傅、少保,这三个副手和六卿并列起来,共称九卿。这就是我国古代三公九卿官制的由来。

君王称臣子为“卿”,这是第二人称,因此“卿”的这种称呼扩大开来,用于表示尊敬或者爱意的第二人称,比如秦末的宋义被楚王封为上将军,因为得宠,别的将领都称他为“卿子冠军”。“卿”和“子”连用,是当时人相互尊重的称呼用语,就如称“公子”一样表示尊敬。表示爱意的“卿”,用于夫妻之间,最著名的就是成语“卿卿我我”,这个成语出自《世说新语·惑溺》。“竹林七贤”中最年轻的名士叫王戎,王戎成婚后,妻子常常用“卿”来称呼他。古代男尊女卑,按照礼节,妻子称丈夫为“君”,“卿”本来是上对下的称呼,丈夫可以用来称呼妻子,妻子却不能称呼丈夫,所谓“贵人不可卿,而贱者乃可卿”。于是王戎就教训妻子说:“女人称丈夫‘卿’不符合礼节,属于以下犯上,是不敬的表示,以后你别再这样称呼了。”

哪知王戎的妻子脾气很倔,当场给王戎来了一段绕口令:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”意思是:我是因为亲你爱你,才叫你“卿”的,如果你不让我叫你“卿”,那你想让谁叫你“卿”?言外之意是,难道让别的女人叫你“卿”不成?王戎一听哑口无言,此后只好听之任之了。

后来,王戎妻子这段“卿卿我我”的绕口令就变成了时髦用语,一直流传到今天,夫妻之间恩爱或者男女之间调情就开始使用“卿卿我我”来形容了。

随便看

 

汉字字源辞典收录721条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/17 0:13:46