汉字 | 昙花一现 |
字源 | 昙花一现“昙花”到底是什么花?“昙花一现”是一个成语,用来比喻人或事物乍现即逝,是一个中性词,既可比喻世事没有生命力,或者人物经不起历史的考验,短短的时间就消失了踪影,又可用作对流逝的岁月的哀婉喟叹。不过,很多人不懂得这个成语中的“昙花”到底是什么花,将它和汉语中常说的昙花混为一谈。 我们日常指的昙花是原产于墨西哥的昙花,逢夏秋时节、夜深人静时方才开花,而且花期很短,三四个小时后就凋谢了,所以也被称作“昙花一现”。 不过,成语“昙花一现”的昙花并非此昙花,因为这个成语出自佛经。此花的梵文名称音译为优昙钵罗花,省写作优昙钵花、优昙花或昙花。 《佛般泥洹经》中说:“阎浮提内有尊树王,名优昙钵,有实无华。优昙钵树,有金华者世乃有佛。”《妙法莲华经·方便品第二》中说:“如是妙法,诸佛如来,时乃说之,如优昙钵华,时一现耳。”又说:“譬如优昙花,一切皆爱乐。天人所稀有,时时乃一出。”南朝智䧢(yǐ)大师讲说的《妙法莲华经文句》中说:“优昙花者,此言灵瑞,三千年一现,现则金轮王出。” 记载南北朝时期萧梁王朝的史书《梁书·诸夷列传》中写道:“(波斯国)国中有优钵昙花,鲜华可爱。”“优钵昙花”属于误写,应为“优昙钵花”。这是中国的史书中第一次出现优昙钵花之名。 唐代僧人玄应所撰《众经音义》中说:“乌昙跋罗:梵语花名,旧云优昙波罗花,或云优昙婆罗花,叶似梨,果大如拳,其味甘。无花而结子,亦有花而难值,故经中以喻稀有者也。” 优昙钵花其实就是无花果。李时珍在《本草纲目》中写道:“五月内不花而实,实出枝间,状如木馒头,其内虚软。”无花果树并不是不开花,它的花隐藏在果实的内壁,因此中国人呼为“无花果”,此外还有映日果、天仙果的美丽的别名。 唐丞相张说为玉泉寺大通禅师碑所作的碑文中写道:“遂推为两京法主,三帝国师,仰佛日之再中,庆优昙之一现。”因此,“昙花一现”这个成语本来应该写作“优昙一现”。 ![]() 《新镌全像昙花记》第五十五出『法眷聚会』插图,明代屠隆撰,明万历年间浙杭翁文源刊本。 《昙花记》是明代戏曲家屠隆所著的一部富有宗教色彩的传奇作品。屠隆杜撰了一个唐朝大将军木清泰,他曾经在安史之乱中勤王建勋,百战功成,被封为定兴王。木清泰一日郊游,遇僧道指点迷津,看破红尘,于是辞家去寻仙访道。临走之前,他在家中栽下一株昙花。十余年中,木清泰经历了种种考验和阻难,遍游上天和下界,阅尽人生幻象,终成正果。离宅时所植昙花绽放花朵,向家人喜报福音。全剧结于阖家共证菩提,飞升入佛国之时。 故事冗长,算不上有趣。“法眷聚会”是全剧最后一出,插图是一幅法曲仙音缭绕、全家共同飞升的画面。很难说庭中石栏里的植物是否剧中所讲的那株昙花,叶子形态看起来倒有点像无花果呢。 |
随便看 |
汉字字源辞典收录721条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。