请输入您要查询的汉字:

 

汉字
字源

免 猎人戴着羊角形的帽子

免胄而趋风 ——《左传》

《说文解字》中没有收录“免”字,多数学者认为“免”是“冕”的本字。但“免”到底是什么形制的帽子,则众说纷纭,本文谨罗列各种妙趣横生的观点,供读者朋友参考。

免,甲骨文字形A,下面是一个俯身之人,上面很明显是一顶有角状装饰的帽子。甲骨文字形B,帽子的形状大同小异。于省吾先生在《甲骨文字释林》一书中认为“本像人戴羊角形之帽。古代狩猎,往往戴羊角帽并披其皮毛,以接近野兽而射击之”。

马叙伦先生认为是“首铠”之形,即作战用的头盔。许进雄先生在《中国古代社会》一书中持同样的观点:“甲骨文的‘免’字,作一人戴有弯曲装饰的头盔状。戴头盔的目的在于避免箭石的伤害,故引申有避免、免却、脱免等从保护头部转来的有关意义。戴头盔本是武士才有的殊荣,作战的装备。后来非武士成员掌握政权后也可戴冠帽,头盔也演变成行礼用的礼冠。所以‘免’演变成‘冕’字,是行礼用的冠。”

谷衍奎先生在《汉字源流字典》中则释义为:“甲骨文像人戴丧帽俯身而吊形。古代丧礼,先脱掉冠然后用白布包裹发髻,免即此风俗的写照。如今农村丧帽仍以白布勒在头上。”

免,金文字形C,省掉了帽子上的角状装饰。白川静先生据此认为:“此字有两个字源。1.象形,除胄之形。由摘下头盔引申出摘除、脱下、摆脱、避免、免除之义。战场上,行礼时应摘下头盔。2.象形,分娩时的状态。两胯展开婴儿出生之态。义为分娩。‘免’为‘娩’之初文。”

冕,小篆字形D,上面添加了表示帽子的“冃”,从而定型为一直使用到今天的“冕”字,本义为统治阶层所戴之冠。

以上诸说中,“免”指头盔,比如《左传·成公十六年》记晋、楚鄢陵之战,晋国大夫郤至“见楚子,必下,免胄而趋风”,这是说郤至追逐楚军时,看到楚共王,立刻就下战车,脱去头盔,疾行至下风处,以示对对方国君的尊重,因此被君子评价为“勇以知礼”。显然,“免”的脱去之意即由头盔引申而来。

“免”指丧帽,比如《左传·僖公十五年》记秦、晋韩原之战,晋惠公被俘,秦穆公打算把他杀了,秦穆公的夫人穆姬是晋惠公的姐姐,于是穆姬“使以免服衰绖逆”。“免”即指白布缠头的丧冠,“衰(cuī)”是用粗麻布制成的丧服,“绖(dié)”指系在头或腰上的丧带。穆姬派使者捧着丧服去迎接秦穆公,表示自杀的决心,以此救弟弟一命。

诸说之中,当以于省吾先生的观点最符合古人日常习俗的原貌,而且“免”和“冒(帽)”是同源字,详见后文关于“冒”的说解。至于白川静先生所谓像“两胯展开婴儿出生之态”,从字形上实在看不出来,因此分娩之“娩”不过是“免”的衍生义而已。

随便看

 

汉字字源辞典收录721条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/20 3:22:41